今朝は、日本メダカ協会ドイツ支部のニュースを報告しました！

ところで、めだかの館は英語ができるのか？と言いますと・・・

これが、全くできないのです！！！

海外からのお客様は、昨年より頻度が上がり

月一度くらいは来られるのですが・・・・

会話については「Google翻訳先生」にお世話になりっぱなしです！！

メールなどのやりとりも全部Google翻訳！！

もうこれなしでは、成り立ちません！！！

本当は勉強しないといけないんですが・・・・

さて、ドイツ支部設立のこともありますし

いままで敬遠してきた

英語での情報発信

にもそろそろ着手しないといけない状況になってきました。

本当は誰か手伝ってほしいんですが～

チラっチラッ

ということで、メダカ情報を世界に発信したい方！！

ぜひ一緒に英語で情報を発信しませんか！！

めだか村体験入学同様、ひろ～く、ゆる～く英語翻訳のボランティアを募集しております！！

お気軽に当店までご連絡ください！！

・・・

とはいっても、まぁとりあえず自分でやってみましょう

ということで

海外からも問い合わせの多い

「改良メダカの名前について　～品種名とニックネームの違い～」

をまずは英訳してみました！！

ちなみに日本語版はこちら

正直、正しい英語かなんで全然わかりません！

でも、それを恐れていたら何も始まらないので

ここは開き直って

まずは公開！！

そして、ご指摘があれば改善しながら

英語の上達を図ろう！！

という他人任せプランでいこうとおもいます！！

英語の堪能な方、ぜひご意見いただければ幸いです！！

今後も、世界中のメダカ愛好家のために

英語での情報発信を進めていこうと思います！！

ブログの目次はこちら

作りましょう 育てましょう メダカ文化とメダカ仲間